Advanced weather talk in French

Mieux parler de la météo en français

Photo by Joy Real on Unsplash

Talking about weather is very common in any language, so it’s important that we get this right!

Which of the following examples are wrong, in your opinion?

Three answers are wrong

• Est-ce qu’il fait beau aujourd’hui?

• Il fait combien aujourd’hui?

• Comment est la température aujourd’hui?

• La météo dit quoi pour aujourd’hui?

• Quel temps magnifique!

• Il est très chaud aujourd’hui

• C’est nuageux, il va peut-être pleuvoir

• Il vente

• Il brouillard

• Il fait 25 degrés

• Il fait 25

• Il fait moins 25

• Il pleut

• Il neige

• Il fait soleil dehors, mais il y a une petite brise fraîche

• Ce matin, il va faire un maximum de 5 degrés

• Le soleil brille!

• Il fait froid!

• Il fait chaud!

• Il y a du soleil aujourd’hui

The wrong answers are

• 🚫 Comment est la température aujourd’hui?

  👍 Il fait combien aujourd’hui?

• 🚫 Il est très chaud aujourd’hui

  👍 Il fait très chaud

• 🚫 Il brouillard

  👍 Il y a du brouillard

Le bulletin météo

Let’s listen to a weather forecast in Québec to get some vocabulary.

Si vous êtes pas encore sortis à l'extérieur ce matin, vous allez avoir besoin de déneiger votre voiture, ça c'est sûr, ça s'est accumulé pas mal sur les routes, sur les arbres et également sur les voitures.

Alors la neige qui s'est déjà accumulée: une dizaine de centimètres pour Montréal, une dizaine également pour l'Outaouais, ça va se poursuivre ces fameuses bandes de neige au cours de la matinée.

Il y a des périodes où il y a une petite période d'accalmie, mais quand même rapidement il y a des bandes de neige un petit peu plus fortes qui tombent et ça sera comme ça pour l'heure de pointe.

Ça risque d'être difficile, il y a déjà des accrochages, des accidents qui ont été donc répertoriés sur le réseau routier. Et les bandes de neige vont s'intensifier au cours de cet après-midi, plus vers Chaudière-Appalaches et également vers les Cantons de l'Est.

Vocabulary

• Les pneus d'hiver. Winter tires. Essential!

• Déneiger votre voiture. clearing snow from your car

• La neige s'est accumulé. The snow has accumulated

• Une dizaine de centimètres. About ten centimetres

• Les bandes de neige. Denser and more concentrated snowfalls in certain areas or over short periods, creating significant accumulations on roads, trees and cars

• Une période d'accalmie. A period of calm (where it snows less)

• Des accrochages. Fender-benders

Il fait beau

You might have heard that the verb faire is often used in French to talk about the weather.

• Il fait beau

  It’s nice outside

• Il fait soleil

  It’s sunny

• Il fait gris

  It’s grey outside

• Il fait froid

  It’s cold

• Il fait chaud

  It’s hot

It’s also possible to say the exact some things without using the verb faire

• Le temps est beau

  The weather is nice (less common in Quebec)

• Il y a du soleil

  There’s sun

• Le temps est gris

  The weather is grey

• C’est froid

  It’s cold

Other meteorological phenomenon don’t require the verb faire, but might also be said using an adjective, much like the English windy, or a verb (it rains)

• C’est brumeux

  It’s foggy

• C’est venteux

  It’s windy

• Il pleut

  It rains

• Le temps est pluvieux

  It’s rainy (weather)

• C’est nuageux

  It’s cloudy

In Québec, we don’t often say le temps

Photo by Pierre Jarry on Unsplash

You’ll often learn that to ask about the weather in general, you’re supposed to say:

• Quel temps fait-il?

• Comment est le temps aujourd'hui ?

In Québec, we don’t generally talk about le temps. Instead, we’ll say:

• Il va faire combien aujourd’hui?

• Il fait une belle température aujourd’hui! (au lieu de: le temps est beau, il fait beau)

• La météo dit quoi pour aujourd’hui?

Québecois expressions to talk about the weather

Here are a few expressions to add to your arsenal!

• Y vente à écorner les bœufs. The wind blows violently.

• Quel temps de cochon. Bad weather, particularly cold and damp.

• Y mouille à sieaux. Expression used during a heavy downpour, as if buckets of water were being poured. Derived from Old French, sieau was used to designate a bucket.

• Y fait frette. Used when it’s quite cold.

• Attacher sa tuque avec d’la broche. Tie your tuque (hat) securely with brooches (straps) to prevent it from flying off! You get the idea.

• Une bordée de neige. A snowfall.

• De la poudrerie. The first definition of a poudrerie is “powder factory, explosives factory.” If you hear this word in a weather report, it means a thin layer of light snow, easily lifted by the wind.

• De la «sloche». Wet, heavy, melting snow. We also say de la gadoue.

• De la neige collante. Also known as snowman snow, which means it's perfect for building forts, sculptures and snowmen. This perfectly wet snow sticks.

Exercise #1

Complete the following sentences.

1. Il y a beaucoup de vent. C’est _____.

2. Il y a beaucoup de pluie. C’est _____.

3. Demain, il va  ____ du soleil. 

4. Demain, il va _____ froid.

5. Il y a _____ pluie.

6. Demain, il va _____ pas mal de neige.

7. Il est _____ beaucoup de neige.

8. Il a _____ toute la nuit.

Exercise #2

Complete the following sentences.

1. Il y a beaucoup de neige. C'est parfait pour construire des bonhommes de neige ☃️, car c'est de la neige _____.

2. Pour parler du beau temps, on peut dire il _____ beau.

3. Une grande quantité de neige qui tombe s'appelle une _____ de neige.

4. En temps de grand froid, dans la langue québécoise, on peut dire y fait _____!

5. Pour décrire une forte averse, on utilise l'expression y mouille à _____.

6. Une accumulation de neige sur les routes peut entraîner des _____.

7. Une pluie forte qui crée de la gadoue est appelée de la _____.

Answers #1

1. Il y a beaucoup de vent. C’est venteux.

2. Il y a beaucoup de pluie. C’est pluvieux.

3. Demain, il va y avoir du soleil.

4. Demain, il va faire froid.

5. Il y a de la pluie.

6. Demain, il va tomber pas mal de neige.

7. Il est tombé beaucoup de neige.

8. Il a plu toute la nuit.

Answers #2

1. Il y a beaucoup de neige. C'est parfait pour construire des bonhommes de neige, car c'est de la neige collante.

2. Pour parler du beau temps, on peut dire "Il fait beau".

3. Une grande quantité de neige qui tombe s'appelle une bordée de neige.

4. En temps de grand froid, dans la langue québécoise, on peut dire "Y fait frette!"

5. Pour décrire une forte averse, on utilise l'expression "y mouille à sieaux".

6. Une accumulation de neige sur les routes peut entraîner des accrochages.

7. Une pluie forte qui crée de la gadoue est appelée de la sloche.