Découvrir le Montréal francophone
Où aller à Montréal pour parler français
On m’a souvent dit qu’il est difficile de parler français à Montréal.
On m’a aussi dit que la langue par défaut des Montréalais est l’anglais.
Cet article est pour vous faire découvrir une autre réalité. Loin des circuits touristiques, loin des sentiers battus, je veux vous faire découvrir le Montréal francophone!
Ma réalité montréalaise est francophone
Dans certains milieux, il est vrai que les Montréalais passent très rapidement à l’anglais, et que certaines personnes vont parler anglais dans plein de circonstances où il serait possible de parler français.
Dans cet article, je vais vous expliquer pourquoi mon Montréal est francophone et comment le découvrir.
Par principe, je parle seulement français à Montréal
Dans 98% des cas je n’ai aucun problème à parler français à Montréal.
Seuls plusieurs livreurs (UPS, Fedex, etc.) semblent ne pas parler un mot de français.
Je ne passe jamais à l’anglais quand quelqu’un me parle français, même si c’est avec un accès très fort.
Toute ma vie culturelle est en français.
Je trouve que le Montréal francophone est bien plus intéressant que le Montréal touristique. Il n’y a presque aucune culture en anglais à Montréal, et ce qui se passe en anglais c’est la vie commerciale, donc un copier-coller de n’importe quelle autre grande ville nord-américaine.
Explorons ensemble mon Montréal francophone!
Comment la ville était séparée
Historiquement, il existait une ligne de démarcation non officielle qui séparait la ville en deux côtés: francophone et anglophone.
Cette frontière imaginaire était le boulevard Saint-Laurent, aussi connu à l’époque sous le nom de la Main.
Le boulevard Saint-Laurent est l’une des voies urbaines les plus médiatisées du Canada. Il a longtemps été, dans l’imaginaire national, la frontière partageant Montréal en deux, d’un côté l’est francophone, et de l’autre l’ouest anglophone, même si la réalité démographique de la ville n’a jamais été aussi tranchée. Cette ligne de clivage entre les « deux solitudes » a fait de la voie un corridor d’immigration remarquable… (Le boulevard Saint-Laurent et ses intersections)
Aujourd’hui, la frontière n’est plus aussi claire. Malgré tout, si l’on se promène le long de la rue Sainte-Catherine, on remarquera une différence des deux côtés du boulevard Saint Laurent.
À l’ouest commence le centre-ville, plus international et anglophone.
À l’est, les quartiers francophones de Montréal, dont le Village, en ce moment dans un état de décrépitude malheureux.
Les quartiers les plus francophones de Montréal
Voici quelques-uns des quartiers les plus francophones de Montréal
Pointe-aux-Trembles
À l’extrémité est de la ville on retrouve Pointe-aux-Trembles, quartier moins favorisé et francophone. Ce quartier ne s’est pas embourgeoisé, étant sans accès au métro de Montréal, et étant défiguré par une zone industrielle de raffineries de pétrole. Mais il y a quand même des choses intéressantes à voir!
Montréal-Est
Ayant grandi à Repentigny, ce quartier était pour moi la porte d’entrée à Montréal. L’autobus nous emmenait jusqu’à la station Radisson, devant le centre commercial Place Versailles. Mon père a aussi grandi dans ce quartier, plus précisément dans la partie de Tétreaultville. Malgré mon attachement nostalgique à ce quartier, ce n’est pas celui que je choisirais pour habiter à Montréal. Certains endroits ne sont pas très jolis, avec les grosses routes et les grandes chaînes de restauration, mais il y a des endroits intéressants à visiter.
Mercier-Hochelaga-Maisonneuve
Connu sous le nom de Hochelaga-Maisonneuve ou simplement Hochelag pour les intimes, ce quartier était tellement pauvre que les promoteurs immobiliers ont cru bon de le re-brander avec le nom douteux de HoMa, inspiré par les quartiers huppés de New York. Étant bien situé dans la ville, Hochelag s’embourgeoise rapidement. Il reste que certaines parties sont plus désirables que d’autres. Ce quartier, si l’on choisit bien l’endroit, serait un bon endroit pour habiter à Montréal. C’est clair que l’immobilier va continuer de prendre de la valeur et le quartier conserve son âme francophone.
Villeray
Un peu l’extension de la Petite-Patrie.
Ce quartier est au nord du boulevard Jean-Talon, mais au sud de l’autoroute 40. C’est un beau quartier francophone et familial. On pourrait le séparer en deux parties. La partie plus à l’ouest, juste au nord du Marché Jean-Talon, et la partie plus à l’est.
Rosemont - La Petite-Patrie
C’est mon quartier!
Ce l’a toujours été. C’est, à mon avis, le meilleur quartier à Montréal. Très francophone, ayant une belle ambiance communautaire, des beaux parcs et une proximité au centre-ville.
Le Plateau-Mont-Royal
Anciennement un quartier ouvrier, le Plateau est maintenant un quartier bourgeois. Connu comme étant le choix de prédilection des Français établis à Montréal, le Plateau est aussi populaire chez les étudiants et les touristes. Les AirBNB y pullulent.
Bien que ce soit aujourd’hui un quartier francophone, si ce n’est pas français, on entend beaucoup d’anglais. Le Plateau est très joli. Je choisirais la partie plus à l’est, proche du parc Laurier, si je devais m’y établir.
Ville-Marie (Est)
Ville-Marie, c’est le centre-ville. C’est aussi le nouveau Quartier des Spectacles, et le Village. Le centre-ville est très international et même anglophone. Pour découvrir le Ville-Marie francophone, il faut aller plus à l’est. Je dirais que le Quartier des Spectacles est assez francophone, tout comme le Village.
Saint-Henri
Le quartier décrit dans le roman iconique de Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion. Anciennement un quartier ouvrier, pauvre et francophone, Saint-Henri n’est certainement plus ce qu’il était. Je connais moins bien ce quartier. J’ai moins l’occasion d’y aller. Mais on m’a dit que c’est beaucoup un peu moins francophone qu’avant.
Ma sélection d’endroits à visiter
Dans cette section, je vais vous donner plusieurs recommandations d’endroits à visiter pour vous faire une impression des quartiers les plus francophones de Montréal.
Activités à faire, restaurants, bars, magasins… voici une visite guidée du Montréal francophone!
Pointe-aux-Trembles
Parc du Bout-de-l'Île
Ce parc, comme son nom l’indique, est au bout complètement de l’île de Montréal. Par curiosité, j’y suis allé plusieurs fois, et j’y ai même fait de la planche à pagaie (paddle board). Mais je ne recommande pas cette activité là-bas, car les courants sur le fleuve peuvent être forts! Vous pourriez vous retrouver à Repentigny…
Plage de l’Est
C’est une belle plage où l’on peut jouer au volleyball, relaxer au soleil, mais (pour l’instant) pas se baigner.
Vieux-Moulin de Pointe-aux-Trembles
Je vous conseille d’aller visiter ce vieux moulin pittoresque. C’est l’un des plus anciens du Québec! Construit en 1719-1721, est l’un des plus anciens du Québec. Il y a un petit parc et on peut se promener dans les rues avoisinantes pour découvrir le vieux Pointe-aux-Trembles (et ses arbres magnifiques!)
L’été, il y a un marché fermier juste à côté.
Parc de la Coulée-Grou
Ce parce est situé à proximité de la rivière des Prairies. Si vous cherchez un endroit à Montréal pour avoir accès à des berges solitaires, c’est un parc à visiter!
Montréal-Est
Les camions-restaurants
Voici une très belle activité pour l’été. Au Parc Olympique (et aussi quai de l’Horloge, dans le vieux Montréal), tous les premiers vendredis du mois durant l’été, vous trouverez des food trucks de plus de 40 restaurants. Il y a même des thématiques (Asie, Amérique latine, etc.) Instagram: @lespremiersvendredi
Hochelaga-Maisonneuve
Marché Maisonneuve
C’est le marché Jean-Talon de Hochelag! Beaucoup moins connu et aussi moins prisé des touristes, il vaut quand même le détour.
Promenade Ontario
Un excellent endroit où aller se promener dans le quartier. La promenade s’étude du boulevard Pie-IX à la rue Darlin. Durant l’été, ce kilomètre est transformé en rue piétonne. Un bon endroit aussi pour aller prendre un verre.
Théâtre Denise-Pelletier
J’aime beaucoup ce théâtre et sa programmation. Allez voir ce qu’ils présentent et allez au théâtre!
Rosemont - La Petite-Patrie
Plaza Saint-Hubert
Cette plaza est une sorte d’avenue commerciale. Elle a récemment été rénovée et est un endroit très particulier. Le mot français qui me vient à l’esprit pour la décrire est bigarré, qui veut dire: formé d'éléments disparates, complètement différents.
Depuis quelques années, on a un nouveau surnom pour la Plaza, la Plaza San-Uberto. Parce qu’une bonne partie de la communauté latino-américaine de Montréal a ouvert des commerces divers sur la Plaza! Vous pouvez commencer à visiter la Plaza au coin Saint-Hubert et Bellechasse, et vous diriger vers l’est. Voici quelques-uns de mes arrêts préférés:
Sabor Latino. La plus grande chaîne de supermarchés latinos à Montréal.
Montreal Plaza. Un grand restaurant sur la Plaza, c’est possible!
Aquarium du Nord. Une belle animalerie de quartier.
Librairie Raffin. Une très bonne librairie.
Librairie Parenthèse. Pour trouver des livres d’occasion!
Bagel Beaubien
Pas très loin de la Plaza il y a Bagel Beaubien, un rival aux autres arrêts obligatoires de bagels dans le Mile-End. Mais très bon!
Isle de Garde
Proche aussi de la Plaza, c’est un de mes pubs préférés.
Cinéma Beaubien
Ici on change de quartier, tout en restant dans Rosemont. Ce cinéma présente des films d’auteur, des films québécois et des films étrangers. Vous devez y aller! Un des rares cinémas de quartier.
Bistro Chez Roger
Si vous allez au Cinéma Beaubien, vous pouvez terminer la soirée (ou la commencé) dans ce pub français, très bien. Il y a le côté restaurant, plus chic, et le côté pub.
Promenade Masson
Une autre promenade qui vous fera découvrir une autre partie du Montréal francophone. La promenade est située sur Masson, entre la sixième et la neuvième avenue.
Petite Italie
C’est mon quartier et j’en ai fait un article complet.
Ici, je vais vous donner certaines des mêmes recommandations mais plus spécifiques au sujet de visiter le Montréal francophone.
Marché Jean-Talon
Je vous conseille d’aller au Marché Jean-Talon un jour de semaine, tôt le matin. Pour éviter les foules et pour parler français.
Café Saint-Henri
J’aime ce café, plus francophone que les autres de la Petite Italie. Et c’est dans le marché Jean-Talon!
Fruits chez Léopoldo
Si vous êtes au marché Jean-Talon, je vous recommande d’aller faire un tour chez Lépoldo. Ils vendent des fruits et légumes, surtout importés, de bonne qualité. C’est un peu plus cher, mais c’est parce qu’ils ne vendent que de la qualité. Et ils sont très gentils. Essayez de rencontrer Tony! J’ai fait une petite entrevue avec lui quand j’ai commencé mon compte Instagram.
Chez Louis
Juste à côté, j’aime aussi aller dans cette boutique pour trouver des fruits exotiques très particuliers. Vous pourrez y trouver des fleurs pour la cuisine, des fruits importés de Corse, et d’autres délices.
Quincaillerie Dante
Ce magasin vend des articles de cuisine, dont plusieurs importés d’Italie ou d’Europe. Les prix sont bons: si vous les comparez à Amazon, ils s’arrangent pour vendre au moins au même prix, et vous encouragerez un commerce de quartier. N’hésitez pas à parler au personnel, ils sont super gentils!
Vices & Versa
Voici ce que j’avais écrit sur ce pub, et ça n’a pas changé!
Si vous avez envie d’une bière et de bouffe pas compliquée, je recommande ce pub de quartier très sympathique, qui est une institution dans le quartier. Et la terrasse est géniale.
Quartier latin
Île noire
J’adore ce pub, récemment rénové, à l’ambiance chaleureuse, le personnel attentif, la clientèle d’habitués et (pour ceux qui aiment) une des meilleures sélections de scotch à Montréal.
Grande bibliothèque
Une visite s’impose à la Grande bibliothèque. Saviez-vous que tous les résidents du Québec, même si vous n’habitez pas à Montréal, peuvent obtenir une carte? C’est un joyau de la ville, avec, en passant, une sélection très grande de guides de voyage et de livres en plusieurs langues.
Cinémathèque
La cinémathèque est “une institution majeure dont la mission est d’acquérir, documenter et sauvegarder le patrimoine cinématographique, télévisuel et audiovisuel québécois ainsi que le cinéma d’animation international, collectionner des œuvres significatives du cinéma canadien et mondial, pour en assurer la mise en valeur à des fins culturelles et éducatives.”
Vous pouvez y aller visionner des films, à l’affiche ou dans leur collection.
Quartier des Spectacles
Mon frère habite dans le Quartier des Spectacles, alors je connais bien. Ici, parlons des endroits où aller pour découvrir le Montréal francophone.
Théâtre du Nouveau-Monde
Je vous conseille d’aller voir une pièce de théâtre. Je n’arrête pas de le dire. Et le TNM est un bon endroit pour commencer.
Orchestre métropolitain
Si vous voulez aller voir un orchestre symphonique, je vous conseille plutôt l’Orchestre métropolitain plutôt que l’OSM. C’est plus une ambiance d’amoureux de musique, c’est plus décontracté, et aussi plus francophone.
Esplanade tranquille
J’adore cette esplanade terminée il y a quelques années. L’hiver, c’est une patinoire et l’été, un parc. Saviez-vous qu’il y a un gigantesque espace et un café non commercial à l’intérieur qui s’appelle Le Repaire? Allez-y! C’est un bel endroit pour relaxer. Il y a même des livres à emprunter.
Les confins du Plateau
Je ne vous enverrai pas aux endroits les plus connus et touristiques du Plateau.
Le parc Laurier
Nous sommes à l’extrémité du Plateau. Ici, c’est plus francophone, plus une ambiance de quartier. Le parc Laurier est un joli parc boisé, parfait pour avoir de la fraîcheur en été.
Avenue Laurier Est
Une fois que vous êtes au Parc, vous pourrez ensuite monter Laurier Est, flâner en explorant cette partie du Plateau. Dirigez-vous vers l’ouest.
Café au Lapin Pressé
Si vous avez envie d’un café au passage, arrêtez au Lapin Pressé!
Avenue Laurier Ouest
C’est peut-être la plus belle rue commerciale de Montréal. C’est chic, mais c’est un chic qui n’est pas ostentatoire. Ici, il n’y a pas d’attrape-touristes, pas de grandes marques pour flasher. Ce sont des restaurants de qualité, souvent bien meilleurs et moins chers que ceux qui figurent sur les listes best of. Et les boutiques sont des boutiques de créateurs québécois. Voici quelques conseils.
Brasserie Chez Lévesque. Une brasserie française très connue et réputée. Je n’y suis pas encore allé mais c’est sur ma liste.
L’Émouleur. Cette boutique se spécialise dans la vente de couteaux de cuisine japonais.
Fiorellino. Ma pizzeria préférée à Montréal!
Iconoglace Mile-End. Des crèmes glacées et sorbets à se rouler par terre.
Mikado. Je trouve que pour le prix, c’est le meilleur restaurant japonais de Montréal. Il y en a des plus chers, et des moins chers, mais celui-là est une valeur sûre.
Henriette L + H Parfums. Une boutique de vêtements et de parfums rares.
Multimags. Un arrêt essentiel pour acheter toutes sortes de magazines.
Nettoyeur T. Brilotti. Trouver un bon nettoyeur est difficile. Souvent, ils ne font pas un bon travail. Je suis très satisfait depuis que je vais ici.
Villeray
C’est peut-être plus judicieux de faire l’exploration du quartier Villeray séparément, mais c’est quand même très proche du Marché Jean-Talon.
Parc Jarry
C’est le plus grand parc du quartier et un bel arrêt si vous êtes dans le coin.
Rue Villeray
Pour découvrir toute l’ambiance du quartier Villeray, je vous conseille de commencer au parc Jarry et de vous diriger vers l’est! Voici quelques arrêts intéressants au passage.
Café Vito. Un café convivial avec une excellente sélection de boissons et de pâtisseries.
Café Larue & Fils. Un café populaire auprès des locaux, j’y vais de temps en temps même si ce n’est pas mon quartier!