Je m'intéresse pour... ou à?

Comment parler de ce qui nous passionne

How do you say, "I'm interested in a lot of things"?

Be careful, as there are often mistakes with this!

After today's article, you'll be an expert at talking about your interests in French!

---

One of the most common topics in any language is talking about our interests.

Yet, it’s easy to make mistake with this seemingly “beginner” talk.

Let’s started with being interested in something

• ⛔️ First, you cannot say je suis intéressé dans quelque chose

• 🙅 It’s also incorrect to say je m’intéresse pour l’histoire

To say

• I’m interested in history

You can say

1. Je m’intéresse à l’histoire

2. Je suis intéressé par l’histoire

3. L’histoire m’intéresse

4. L’histoire est quelque chose qui m’intéresse

5. J’ai un intérêt pour l’histoire.

Note that in the third example, you say that history is “something that interests you.”

Let’s take a look at a few real-life examples

• « La jeune Simone a reçu de ses parents une éducation stricte basée sur le respect, le dialogue. Elle s’intéresse à tout ce qui est social, au service de l’autre. »

  The young Simone received from her parents a strict education based on respect and dialogue. She is interested in everything social, in helping others.

• « Comme son confrère, Dominik est moins intéressé par l'individu que le système dont il est complice ou victime. »

  Like his colleague, Dominik is less interested in the individual than in the system of which he is an accomplice or victim.

• « Ce qui m’intéresse dans les affaires criminelles, c’est ce qu’elles révèlent du monde dans lequel nous vivons. »

  What interests me in criminal cases is what they reveal about the world we live in.

• « Je trouve ça intéressant que le film aborde ces questions. »

  I find it interesting that the film addresses these issues.

To be passionate about

Photo by Austin Anderson on Unsplash

Often with French, the word order is reversed.

To say

• I’m passionate about languages

You can say

1. Les langues me passionnent

2. Je suis passionné par les langues

3. Je suis passionné de langues

4. J’ai une passion pour les langues.

Note that in the first example, you say something like: languages are a passion to me.

Let’s look at some examples.

• « Ce passionné de camions s’est construit son propre camping-car et c’est très impressionnant. »

  This truck enthusiast built his own motorhome, and it is very impressive.

• « Ce qui me passionne, c’est d’apprendre des choses que j’ignore. »

  What excites me is to learn things I don't know.

• « Le jeune homme est passionné par le travail du fer depuis l'adolescence et est forgeron depuis trois ans. »

  The young man has been passionate about working with ironworking since he was a teenager and has been a blacksmith for three years.

Exercise #1

Translate into French. More than one answer is possible.

1. I’m interested in foreign languages.

2. She's not interested in her job at all.

3. Are you interested?

4. What product are you interested in?

5. He was also interested in movies.

Exercise #2

Translate into French, using some form of passionné.

1. I’m passionate about understanding how the world works.

2. I’m passionate about football.

3. She’s a CrossFit enthusiast.

4. Let me talk to you about what I love (what’s a passion to me).

5. I’m passionate about learning French.

---

Answers #1

1. Je m'intéresse aux langues étrangères.

2. Elle n'est pas du tout intéressée par son travail.

3. Es-tu intéressé ?

4. Quel est le produit qui vous intéresse ?

5. Il s'intéressait aussi au cinéma.

Answers #2

• Ce qui me passionne, c’est de comprendre comment le monde fonctionne.

• Je suis passionné de football.

• Elle est passionnée de CrossFit.

• Laissez-moi vous parler de ce qui me passionne.

• Je suis passionné par l'apprentissage du français.