1 Comment
Jun 8Liked by Frederic Patenaude

Je pense qu'il est possible de connaître une autre langue au même niveau que sa langue maternelle si ce sont des langues du même groupe linguistique. Par exemple, je connais le russe et le polonais au niveau de mon ukrainien natal. Fait intéressant, ma prononciation du russe est pire que celle du polonais. En Pologne, les gens étaient toujours surpris quand je disais que ce n'était pas ma langue maternelle. Je relie cela à la méthode d’étude. J'ai toujours communiqué davantage en polonais, tandis que je lisais et écoutais davantage en russe. Il est également intéressant de noter que dans la langue russe, je ne rencontrais pas un seul mot dont je n'ai pas compris le sens, mais en polonais, c'était.

Expand full comment