Every Friday, I send my Conversations en Québécois along with a weekly summary. This week, I sent the weekly summary separately and today I’m adding the conversation. To access it, along with live coaching and other site features, consider upgrading to a paid subscription.
Conversation en québécois
Le jour du déménagement
Écoutez l’audio!
Salut Luc! Hey, tu pourrais-tu m’aider à déménager lundi? La compagnie de déménagement, c’est un peu broche-à-foin leur affaire. Y’étaient censés m’envoyer trois déménageurs. Finalement, ça va être juste deux. Faque j’vas avoir besoin d’aide avec toutes mes boites. Mais inquiète-toi pas, je vais pas te demander de lever de quoi de lourd!
Bien sûr, ça fait plaisir de t’aider, Fred! Mais pourquoi tout le monde déménage le jour de la fête du Canada?
Ici au Québec, le 1er juillet, on fête pas trop la fête du Canada. C’est surtout le jour du déménagement! La plupart des baux finissent le 30 juin, donc tout le monde déménage en même temps. Pas tout le monde, là, mais pas mal de monde!
Ah d’accord, je comprends. Ça doit être la vraie pagaille!
Mets-en! Non mais sans joke, c’est pas si pire que ça. Si t’as pas affaire à déménager, ça va. C’est juste compliqué de trouver un camion.
Du coup, l'équivalent de la fête du Canada, c’est quoi?
Ben c’est la St-Jean! La Saint-Jean-Baptiste. Ou “fête nationale,” là, comme disent nos politiciens. Le 24 juin!
Donc les Québécois sont des vrais nationalistes. Ils fêtent juste la Saint-Jean et ils déménagent la fête du Canada!
C’t’encore drôle! La Saint-Jean, j’ai l’impression que c’est moins important qu’avant. Dans mon temps, c’était le vrai party. Y’avait toujours un gros feu de joie pis une ambiance de fête dans les parcs, de la musique québécoise partout. Aujourd’hui j’ai l’impression que ça a été repris de façon un peu politique, là, pis que c’est moins important qu’avant.
Du coup, pour le déménagement, tu veux que j’arrive vers quelle heure?
On fait ça tôt! On s’enligne pour commencer vers 7 heures. Y’annoncent une canicule, faque c’est mieux de commencer tôt et de terminer tôt!
Ça tombe bien, J’suis un lève-tôt!
Je le sais, c’est pour ça que je te le demande, Luc! Pis m’as t’en devoir une.
Une p’ite frette j’espère!
Oui monsieur! Pis… la traditionnelle pizza de fin de déménagement!