Je suis tout à fait d'accord que parler avec confiance est le secret pour avoir une vraie conversation/expérience en français.
Quand je suis dans un pays francophone, je ne reçois presque jamais de réponses en anglais, mais au contraire, ils se mettent à parler rapide comme l'éclair. Bien sûr, ils reconnaissent mon accent, que le français n'est pas ma langue maternelle, qu'il y a des erreurs grammaticales. Par exemple, je viens de rentrer de France et malgré je peux m'exprimer en français avec précision et je me sens à l'aise avec la langue, la population locale n'essaie plus de parler doucement aux touristes. Alors pourquoi les locaux, au lieu de répondre aux touristes en anglais, ne leur parlent-ils en français, mais parler moins vite ? Cela faciliterait beaucoup la communication.
C'est une bonne question! Malheureusement je n'ai pas la réponse. Je crois que si l'on n'a pas soi-même essayé de parler une langue étrangère, en terre étrangère, on n'est peut-être pas conscient qu'il faut faire un effort pour aider la communication quand quelqu'un parle le français comme langue seconde. C'est probablement assez universel. Quand je suis arrivé aux États-Unis à 21 ans j'ai été lancé dans l'eau froide, les gens parlaient vite et j'ai dû comprendre vite! Personnellement je parle toujours en français (avec les touristes, etc.) mais plus lentement.
Je suis tout à fait d'accord que parler avec confiance est le secret pour avoir une vraie conversation/expérience en français.
Quand je suis dans un pays francophone, je ne reçois presque jamais de réponses en anglais, mais au contraire, ils se mettent à parler rapide comme l'éclair. Bien sûr, ils reconnaissent mon accent, que le français n'est pas ma langue maternelle, qu'il y a des erreurs grammaticales. Par exemple, je viens de rentrer de France et malgré je peux m'exprimer en français avec précision et je me sens à l'aise avec la langue, la population locale n'essaie plus de parler doucement aux touristes. Alors pourquoi les locaux, au lieu de répondre aux touristes en anglais, ne leur parlent-ils en français, mais parler moins vite ? Cela faciliterait beaucoup la communication.
C'est une bonne question! Malheureusement je n'ai pas la réponse. Je crois que si l'on n'a pas soi-même essayé de parler une langue étrangère, en terre étrangère, on n'est peut-être pas conscient qu'il faut faire un effort pour aider la communication quand quelqu'un parle le français comme langue seconde. C'est probablement assez universel. Quand je suis arrivé aux États-Unis à 21 ans j'ai été lancé dans l'eau froide, les gens parlaient vite et j'ai dû comprendre vite! Personnellement je parle toujours en français (avec les touristes, etc.) mais plus lentement.