Discussion about this post

User's avatar
Barb De Wit's avatar

Veuillez créer un enregistrement audio de cinq paires de mots déroutantes

Expand full comment
Warren Schalm's avatar

La célèbre réplique de Clint Eastwood, « Go ahead, make my day », qui figure dans son film de 1983 Le retour de l’inspecteur Harry, a été traduite dans la version doublée en français par « Vas-y aller, fais ma plaisir ». Es-tu d’accord, surtout pour la première partie ? Il dit la réplique à 0:35 dans le clip YouTube.

https://youtu.be/snIfTY9VeCI?si=e-x5PdEYOpNF5trJ

Expand full comment
6 more comments...

No posts