Learn Quebec French with the Little Prince!
Excellent, Frédéric! J'ai une suggestion d'un autre livre pour faire la même chose: Le Petit Nicolas. Ce serait fantastique!
Est-ce qu’on peut trouver une édition de cette traduction au québécois?
Une édition écrite? Ce ne sera pas possible pour moi de faire ça.
What exactly does "j’ leu’z’ai" mean if it wasn't contracted?
Je leur ai
But because "leur" loses its "r" there's a liaison called a false liaison.
Direct object would be: Je les ai donné (+ liaison) = les Zes
So same sound here:
Je leu'z'ai donné (z = liaison)
J'ai beacoup appréciée !
Excellent, Frédéric! J'ai une suggestion d'un autre livre pour faire la même chose: Le Petit Nicolas. Ce serait fantastique!
Est-ce qu’on peut trouver une édition de cette traduction au québécois?
Une édition écrite? Ce ne sera pas possible pour moi de faire ça.
What exactly does "j’ leu’z’ai" mean if it wasn't contracted?
Je leur ai
But because "leur" loses its "r" there's a liaison called a false liaison.
Direct object would be: Je les ai donné (+ liaison) = les Zes
So same sound here:
Je leu'z'ai donné (z = liaison)
J'ai beacoup appréciée !