Le Petit Prince en québécois

[Willian Sousa]

Excellent, Frédéric! J'ai une suggestion d'un autre livre pour faire la même chose: Le Petit Nicolas. Ce serait fantastique!

[Hayden]

What exactly does "j’ leu’z’ai" mean if it wasn't contracted?

[Frederic Patenaude]

Je leur ai

But because "leur" loses its "r" there's a liaison called a false liaison.

Direct object would be: Je les ai donné (+ liaison) = les Zes

So same sound here:

Je leu'z'ai donné (z = liaison)

[Mirelle Castor]

J'ai beacoup appréciée !