Je suis tout à fait d'accord avec toi concernant l'utilisation de contenus authentiques. Par exemple, j'adore les films en français. J'en regarde dès que j'en ai l'occasion. Ils sont tellement différents des films commerciaux habituels disponibles en anglais. L'un de mes meilleurs souvenirs de vacances est un séjour à Montpellier, dans un Airbnb pendant un mois, à deux pas d'un cinéma qui projetait douze films différents par jour. J'ai vu énormément de films, dont beaucoup que nous n'aurions jamais l'occasion de voir au Canada. Je ne saisissais pas toutes les subtilités, mais j'en comprenais l'essentiel. Et maintenant, quand je peux regarder mes films préférés en français en streaming, je les regarde encore et encore. Ils résistent à cette répétition parce que je les adore, et à chaque visionnage, je les comprends mieux. Je fais la même chose avec les livres audio. Je peux écouter et lire le même roman encore et encore s'il est bien écrit. Les contenus authentiques sont ma principale source de motivation. Merci pour French with Frederic et Learn Quebec French. Vos cours m’ont ouvert un tout nouveau monde pour moi. : )
Cette semaine, une infermière m'a dit "vous êtes chanceuse d'être bilingue!" (au début, je l'ai niée mais elle a insisté... c'était la première fois qu'une inconnue m'a dit ça, donc c'est quand même cool) Mais après 3 ans d'études, c'est evident que ça n'a rien à voir avec la chance!! Comme tu a dit, c'est du travail, il requis beaucoup de la persévérance, et même (des fois) l'effort de trouver (et retrouver!) des choses qu'on aime de faire dans la langue cible. Sans s'adonner à des choses qui nous préferons, c'est vite que ça deviens un fardeau lourd. J'ai dû trouver des choses que j'aime vraiment, sinon j'étais presque sur le point de l'abandonner. Pour moi, cela comprend par exemple un jeu de rôle hebdomadaire en français avec des amis qui m'encourage apprendre français!
Je suis tout à fait d'accord avec toi concernant l'utilisation de contenus authentiques. Par exemple, j'adore les films en français. J'en regarde dès que j'en ai l'occasion. Ils sont tellement différents des films commerciaux habituels disponibles en anglais. L'un de mes meilleurs souvenirs de vacances est un séjour à Montpellier, dans un Airbnb pendant un mois, à deux pas d'un cinéma qui projetait douze films différents par jour. J'ai vu énormément de films, dont beaucoup que nous n'aurions jamais l'occasion de voir au Canada. Je ne saisissais pas toutes les subtilités, mais j'en comprenais l'essentiel. Et maintenant, quand je peux regarder mes films préférés en français en streaming, je les regarde encore et encore. Ils résistent à cette répétition parce que je les adore, et à chaque visionnage, je les comprends mieux. Je fais la même chose avec les livres audio. Je peux écouter et lire le même roman encore et encore s'il est bien écrit. Les contenus authentiques sont ma principale source de motivation. Merci pour French with Frederic et Learn Quebec French. Vos cours m’ont ouvert un tout nouveau monde pour moi. : )
Merci Marie pour ce commentaire inspirant! J'aime aussi relire les bons livres et revoir les bons films.
Cette semaine, une infermière m'a dit "vous êtes chanceuse d'être bilingue!" (au début, je l'ai niée mais elle a insisté... c'était la première fois qu'une inconnue m'a dit ça, donc c'est quand même cool) Mais après 3 ans d'études, c'est evident que ça n'a rien à voir avec la chance!! Comme tu a dit, c'est du travail, il requis beaucoup de la persévérance, et même (des fois) l'effort de trouver (et retrouver!) des choses qu'on aime de faire dans la langue cible. Sans s'adonner à des choses qui nous préferons, c'est vite que ça deviens un fardeau lourd. J'ai dû trouver des choses que j'aime vraiment, sinon j'étais presque sur le point de l'abandonner. Pour moi, cela comprend par exemple un jeu de rôle hebdomadaire en français avec des amis qui m'encourage apprendre français!
"Vous êtes chanceuse!" Est bonne celle-là! Ce serait comme de dire, "vous êtes chanceuse de savoir cuisiner!" Bravo pour tous tes efforts.
Une très belle explication de toutes les qualités nécessaires pour vraiment apprendre ! Curiosité + Discipline = Magie
Et Salut Kevin, j'aime ta casquette !
Merci Frederic, d'avoir si bien expliquer tous les sens de l'expression "Mets-en!" J'en étais familier, mais pas autant que tu nous as expliqué.