J’ai commencé à lire en français il y a quelques années. J'aime lire des romans et je me suis fixé comme règle qu'à partir de maintenant, je ne m'autoriserais à lire que des romans en français. J'ai choisi les romans les plus longs que j'ai pu trouver, car au fil d'un livre, on s'habitue au style de l'auteur et à son vocabulaire. Dès que je trouvais un auteur qui me plaisait, j'essayais de lire tous ses livres, juste pour cette raison. J’ai utilisé Kindle parce que il suffisait d'appuyer sur un mot que je ne comprenais pas pour obtenir la traduction. J’avoue que la fonction de traduction n'est pas parfaite. Par exemple, si un adjectif est au féminin, le traducteur ne reconnaît pas le mot. Mais, c'était suffisant pour que je puisse gravir les échelons de difficulté, et maintenant je lis des romans sous forme papier empruntés gratuitement à la bibliothèque. Lire des livres en français m'a ouvert un tout nouveau monde, bien au-delà de ma réalité anglophone. Je le recommande vivement. : )
J’ai commencé à lire en français il y a quelques années. J'aime lire des romans et je me suis fixé comme règle qu'à partir de maintenant, je ne m'autoriserais à lire que des romans en français. J'ai choisi les romans les plus longs que j'ai pu trouver, car au fil d'un livre, on s'habitue au style de l'auteur et à son vocabulaire. Dès que je trouvais un auteur qui me plaisait, j'essayais de lire tous ses livres, juste pour cette raison. J’ai utilisé Kindle parce que il suffisait d'appuyer sur un mot que je ne comprenais pas pour obtenir la traduction. J’avoue que la fonction de traduction n'est pas parfaite. Par exemple, si un adjectif est au féminin, le traducteur ne reconnaît pas le mot. Mais, c'était suffisant pour que je puisse gravir les échelons de difficulté, et maintenant je lis des romans sous forme papier empruntés gratuitement à la bibliothèque. Lire des livres en français m'a ouvert un tout nouveau monde, bien au-delà de ma réalité anglophone. Je le recommande vivement. : )