Une des meilleures façons d’apprendre le français québécois est à travers les films. Le plus populaire chez les apprenants du français est probablement Bon Cop, Bad Cop.
C’est un film d’action plein d’humour où deux détectives sont forcés de travailler ensemble malgré leurs différences culturelles et linguistiques. Qui est le bon cop, l’anglophone ou le francophone? À vous de décider.
Pour chaque film du Club vidéo, je vous propose:
Une transcription de plusieurs parties du film
Des notes, des ressources et du vocabulaire pour approfondir
Deux rencontres: une de présentation, et une de discussion.
Pour avoir accès à tout cela, abonnez-vous, si ce n’est pas déjà fait.
Bon Cop, Bad Cop
Pour vous aider à apprendre le français québécois, j’ai réalisé une transcription de la première partie du film, principalement en français. Vous apprendrez tous les jurons québécois, et bien plus encore! J’ai identifié chaque scène avec un titre et une image, ainsi que le moment approximatif dans le film où elle commence.
La présentation que j’ai faite (en haut) donne plus de détails. Vous pouvez activer les sous-titres pour la regarder.
