Le jour des vidanges
Conversations en québécois
I’m starting a new series called Conversations en québécois. I’ll still send the content recommendations, but I’ll be alternating them with these conversations to help you understand Quebecois French. To get access to it along with our live coaching and other features of this site, consider upgrading to a paid subscription.
👉 You’ll also find the recordings of our conversation classes at the end of this newsletter!
Contenus de la semaine
Voici les articles et podcasts que j’ai publiés cette semaine, depuis dimanche. Prenez le temps de les lire et les écouter!
Conversation en québécois
Le jour des vidanges
Écoutez l’audio!
Salut! Chuis vot’ nouvelle voisine! Toi, c’est Frédéric?
Oui. Salut!
Enchantée! Moi c’est Karine, pis mon chum s’appelle Étienne, on vient de Québec.
Enchanté! Faque des gens de Québec à Montréal! Bienvenue. Ça fait-tu longtemps que vous êt’ arrivés?
Ça fait un petit bout de temps qu’on est arrivés. On a déménager à cause de mon travail. Avant on était dans Villeray, mais notre appart était ben n’trop petit. On a été chanceux de trouver d’quoi ici. C’est vraiment un beau quartier!
Oui, je pense ben que vous allez aimer ça! C’est tellement vivant, vous allez voir. Y’a plein de choses à faire. Y’a un bon resto style japonais, qui vient d’ouvrir en face, pas trop cher. Sans parler des cafés…
Super! En passant, je me demandais, c’est quand le jour des poubelles?
Y passent le jeudi.
Juste le jeudi?
Oui. Avant, y passaient deux fois par semaine. Mais maintenant, on fait la collecte du compost. Faque le compost, c’est le lundi, pis les vidanges, c’est le jeudi.
Ah, pis le recyclage?
Ah oui, le recyclage c’est le lundi. Dans le fond, c’est simple: le lundi c’est la journée du recyclage et du compost, pis le jeudi c’est la journée des vidanges.
Pis est-ce qu’on peut aller déposer not’ compost ailleurs, durant la semaine, parce que nous… on mange beaucoup de légumes!
Non, malheureusement. Va falloir improviser. Y’en a qu’y le congèlent! Pour éviter que ça sente.
Ayoye! Congeler du compost…
Oui, ben, personne a dit que c’était facile d’êt’ vert! Surtout que y’a plein de gens qui continuent de jeter leur compost dins poubelles.
En parlant de poubelles, c’tu moi, ou la ville est sale?
Ouin, c’est vrai. On se fera pas des accroires, la ville est sale. C’est pas mal la doléance principale des Montréalais… pis des touristes! On sait pas trop ce qu’y se passe. Soit que la ville fait mal sa job, soit que les gens sont rendus cochons.
Pis le printemps, ça aide pas…
En attendant on va faire not’ part!